AIDSinfo At-a-Glance: Offering Information on HIV/AIDS Treatment, Prevention, and Research
Boletín No. 37  | 21 septiembre 2011
Ver la versión HTML

infoSIDA se complace en ofrecer a los hispanohablantes un mensaje semanal en el que se destacan los adelantos logrados en el tratamiento de la infección por el VIH y los ensayos clínicos pertinentes, así como los nuevos servicios disponibles en el sitio web. Esperamos que esta versión resumida de las noticias sobre el VIH/SIDA les sea de utilidad.

Globe of the earth

Se publica la versión actualizada de las pautas del HHS para el tratamiento perinatal con antirretrovirales en formatos PDF y HTML

AIDSinfo anuncia la publicación de la versión actualizada de las Recomendaciones para el uso de medicamentos antirretrovirales en las mujeres embarazadas infectadas por el VIH-1 para la salud materna e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (disponibles solamente en inglés). En el prefacio de la sección ¿Qué hay de nuevo en las pautas? (disponible solamente en inglés) se citan las principales actualizaciones y la nueva información incluida en las pautas. Además, en todo el texto y los cuadros de las pautas se destacan en color amarillo las partes agregadas y revisadas.

Además del acostumbrado formato PDF fácil de imprimir, las pautas para el tratamiento perinatal se publican ahora en formato virtual. El formato virtual HTML fácil de consultar simplifica la navegación por las pautas para el tratamiento perinatal y la búsqueda rápida de información. Además, las pautas actualizadas incluyen un código de respuesta rápida (QR) en la carátula del documento. Basta escanear el código con el teléfono Smartphone para ver las pautas en el sitio de infoSIDA para dispositivos móviles.

Entre las principales actualizaciones de las pautas cabe destacar las siguientes:

  • Actualizaciones de los resultados recientes de ensayos clínicos internacionales sobre intervenciones con tratamiento antirretroviral para reducir la transmisión perinatal del VIH.
  • Una nueva sección sobre cuidado antes de la concepción y posibilidades de procreación para las parejas seroconcordantes y serodiscordantes con respecto al VIH.
  • Revisiones del cuadro de medicamentos antirretrovirales durante el embarazo, que incluye información farmacológica y dosificación, además de datos de farmacocinética y toxicidad relacionados con el embarazo y recomendaciones para el uso durante el embarazo.
  • Modificaciones de las recomendaciones para el uso de tenofovir durante el embarazo.
  • Nueva sección sobre el diagnóstico y tratamiento de la infección aguda por el VIH-1 durante el embarazo.
  • Nueva sección sobre el tratamiento de la infección por el VIH-2 durante el embarazo.
  • Nuevas recomendaciones sobre los regímenes antirretrovirales para uso en mujeres con infección simultánea por el VIH y el virus de la hepatitis B.
  • Nueva información sobre dosificación de medicamentos antirretrovirales profilácticos para el recién nacido expuesto al VIH.
  • Recomendaciones actualizadas sobre la profilaxis con antirretrovirales para lactantes cuyas madres no han recibido medicamentos antirretrovirales antes del parto.

Véase una lista completa de las sinopsis de las principales actualizaciones de las pautas en ¿Qué hay de nuevo en las pautas? (disponible solamente en inglés).

Para ver o descargar las pautas, vaya a la sección de Pautas perinatales (disponible solamente en inglés) de infoSIDA. (También se puede descargar de esa página un archivo PDF separado de todos los cuadros de las pautas.) De lo contrario, puede ir a la página de Pedidos de publicaciones de infoSIDA para solicitar las pautas por correo electrónico. Si desea pedir una copia impresa, póngase en contacto con infoSIDA al 800-448-0440.

Se agradecen sus comentarios

El Panel de tratamiento de las mujeres embarazadas infectadas por el VIH y de prevención de la transmisión perinatal de ese virus del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services, HHS) recibirá con agrado los comentarios del público sobre la versión actualizada de las Recomendaciones para el uso de los medicamentos antirretrovirales en las mujeres embarazadas infectadas por el VIH-1 para la salud materna e intervenciones para reducir la transmisión perinatal del VIH en los Estados Unidos (disponibles solamente en inglés). Sírvase enviar sus comentarios a ContactUs@aidsinfo.nih.gov a más tardar el 30 de septiembre del 2011. En la línea sobre el tema de su mensaje deberá escribir: Comentarios sobre las pautas para el tratamiento perinatal.


Únase a infoSIDA para observar el Día Nacional de Concientización sobre el VIH/SIDA y el Envejecimiento

El 18 de septiembre del 2011 se observa por cuarto año consecutivo el Día Nacional de Concientización sobre el VIH/SIDA y el Envejecimiento, que sirve para sensibilizar más al público sobre la infección por el VIH/SIDA en personas de la tercera edad. Según el Informe de vigilancia del VIH del 2009 (disponible solamente en inglés) publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), en los 40 estados donde se notifica la infección por el VIH con protección de la confidencialidad del nombre de los pacientes, entre el 2006 y el 2008, el máximo aumento porcentual del número de personas infectadas por el VIH se registró en el grupo de 60 a 64 años de edad. El Día Nacional de Concientización sobre el VIH/SIDA y el Envejecimiento destaca la importancia de prevenir la infección por el VIH en las personas de la tercera edad y la necesidad de comprender y abordar mejor los desafíos del envejecimiento de las personas con infección por el VIH/SIDA.

infoSIDA ha preparado una página para destacar este día de concientización con información y recursos sobre la infección por el VIH/SIDA y el envejecimiento.

Se puede obtener más información en:


Un estudio indica que el VIH-1 se adapta en respuesta a la presión inmunitaria por mediación de los linfocitos citolíticos naturales

Los linfocitos citolíticos naturales tienen una función importante en el control de las infecciones víricas y reconocen las células infectadas por virus por medio de una variedad de receptores activadores e inhibidores. En varios estudios epidemiológicos y funcionales se ha indicado recientemente que los linfocitos citolíticos naturales también pueden contribuir a controlar la infección por el VIH-1 mediante la acción de receptores citolíticos similares a la inmunoglobulina (conocidos como KIR), tanto activadores como inhibidores, que reconocen las células con infección vírica. Sin embargo, todavía está por determinarse si los linfocitos citolíticos naturales pueden servir de mediadores directos en la presión inmunitaria antivírica in vivo en el ser humano. En el estudio se describen varios polimorfismos de aminoácidos relacionados con KIR en la secuencia del VIH-1 de las personas con infección crónica en la población. Se demuestra que esos polimorfismos en la secuencia del VIH-1 relacionados con KIR pueden intensificar la fijación de los KIR inhibidores a los linfocitos T CD4 (+) infectados por el VIH-1 y reducir la actividad antivírica de los linfocitos citolíticos naturales KIR+. Estos datos demuestran que los linfocitos citolíticos naturales KIR+ pueden ejercer presión inmunitaria en el VIH-1 y que el virus puede evadir esa presión inmunitaria mediada por los linfocitos citolíticos naturales al seleccionar polimorfismos en la secuencia, como se describió antes en el caso de los linfocitos T y los anticuerpos neutralizantes específicos del virus. Por lo tanto, los linfocitos citolíticos naturales podrían tener una función importante como contribuyentes a la evolución del virus, que antes no se había reconocido en todo su valor.

Se puede obtener más información en:


Twitter - Manténgase conectado FaceBook - Manténgase conectado
ClinicalTrials.gov Info

Subscribe Info

Contact AIDSinfo
ISSN 1558-3228




previewPage