skip navigation

Skip Nav

Materiales educativos

Glosario de infoSIDA

Búsqueda por orden alfabético

alfabético
A

ABC

También conocido(a) como: Área bajo la curva


Acantosis pigmentariaAudio (English)

Trastorno de la piel caracterizado por marcas aterciopeladas que varían de color marrón claro a negro y que se forman principalmente en los pliegues del cuerpo, como las axilas, la ingle y los pliegues del cuello. Puede ser un trastorno hereditario o puede ocurrir como resultado de un trastorno endocrino, cáncer o el uso de ciertos medicamentos.

Acceso ampliadoAudio (English)

Uso legal de un medicamento en fase de investigación clínica fuera de un ensayo clínico para tratar a una persona afectada por una enfermedad grave o potencialmente mortal de inmediato y que no tiene ninguna opción de recibir un tratamiento aprobado. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) regula el acceso ampliado a los medicamentos en fase de investigación clínica caso por caso para un solo paciente o para grupos de pacientes que no se ciñen a los criterios establecidos para participar en un ensayo clínico. Las compañías farmacéuticas deben tener permiso de la FDA para facilitar un medicamento en fase de investigación clínica para acceso ampliado.

Término(s) relacionado(s):  Administración de Alimentos y Medicamentos, Medicamento en fase de investigación clínica


Accidente cerebrovascular

También conocido(a) como: Derrame cerebral


Ácido desoxirribunucleico (ADN) Audio (English)

Uno de dos tipos de material genético que se encuentra en todas las células vivas y en muchos virus. (El otro tipo de material genético es el ácido ribonucleico [ARN].) El ácido desoxirribonucleico (ADN) es portador de las instrucciones genéticas para el desarrollo y la función de un microorganismo. El ADN permite la transmisión de información genética de una generación a la siguiente.

Término(s) relacionado(s):  Ácido ribonucleico


Ácido lácticoAudio (English)

Ácido formado por la descomposición de la glucosa cuando son bajas las concentraciones de oxígeno del organismo. Este último usa el ácido láctico como fuente de energía.

Término(s) relacionado(s):  Acidosis láctica


Ácido nucleicoAudio (English)

Familia de moléculas que se encuentran en todas las células vivas y los virus. Los ácidos nucleicos, que incluyen ADN y ARN, controlan la función celular y la herencia.

Término(s) relacionado(s):  Ácido desoxirribunucleico, Ácido ribonucleico


Ácido ribonucleico (ARN) Audio (English)

Uno de dos tipos de material genético encontrado en todas las células vivas y en muchos virus. (El ácido desoxirribonucleico [ADN] es otro tipo de material genético.) Existen varios tipos de ácido ribonucleico. Desempeña funciones importantes en la síntesis de la proteína y en otras actividades celulares.

Término(s) relacionado(s):  Ácido desoxirribunucleico, ARN mensajero


Acidosis lácticaAudio (English)

Trastorno en el cual el ácido láctico se acumula en la sangre. Si no se trata, puede ser mortal. Los síntomas, si llegan a presentarse, pueden incluir náuseas, dolor abdominal, dolor y debilidad muscular y adelgazamiento involuntario. Puede ser causada por la fase avanzada de la infección por el VIH o por medicamentos antirretrovirales.

AdenopatíaAudio (English)

Cualquier enfermedad caracterizada por inflamación glandular, particularmente de los ganglios linfáticos.

Término(s) relacionado(s):  Ganglios linfáticos


AdenovirusAudio (English)

Grupo de virus que emplean el ADN como su material genético y comúnmente causan infecciones respiratorias y oculares. Las personas con inmunodeficiencia, incluso, la causada por el VIH, corren un mayor riesgo de complicaciones graves por infección por adenovirus que las personas con un sistema inmunitario sano.

Término(s) relacionado(s):  Virus


Adherencia

También conocido(a) como: Cumplimiento terapéutico


AditivoAudio (English)

También conocido(a) como: Adyuvante

Sustancia agregada a un medicamento para intensificar sus efectos. Este término también se refiere a una sustancia agregada a una vacuna para reforzar la respuesta inmunitaria del organismo a la misma.

Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) Audio (English)

Organismo federal encargado de velar por la inocuidad y eficacia de los medicamentos, los productos biológicos, las vacunas y los dispositivos médicos. También reglamenta la fabricación, distribución y comercialización de los productos del tabaco y trabaja por salvaguardar las existencias nacionales de sangre.

Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) Audio (English)

Principal organismo del gobierno federal encargado de mejorar el acceso a los servicios de atención de salud para las personas sin seguro, aisladas o vulnerables por afecciones clínicas. Por medio de su Oficina del VIH/SIDA, administra el Programa Ryan White del VIH/SIDA, que es el programa federal más extenso concentrado exclusivamente en la atención del VIH/SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Programa Ryan White sobre el VIH/SIDA


Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) Audio (English)

Principal organismo del gobierno federal encargado de reducir el impacto del abuso de sustancias y de la enfermedad mental en los Estados Unidos. Tiene un sitio web que se concentra específicamente en la salud conductual y el VIH/SIDA.

Administración para el Financiamiento de la Atención de Salud

También conocido(a) como: Centros para Servicios de Medicare y Medicaid


ADN

También conocido(a) como: Ácido desoxirribunucleico


ADN provírico

También conocido(a) como: Provirus


Advertencia destacadaAudio (English)

También conocido(a) como: Advertencia destacada en recuadro

La forma más categórica de advertencia exigida por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en la ficha técnica de un medicamento recetado. Una advertencia destacada alerta a los proveedores de atención de salud y a los consumidores sobre el mayor riesgo de reacciones adversas graves relacionadas con el uso de un medicamento o las restricciones de su uso. Se presenta en una casilla bordeada de color negro y se coloca en la etiqueta y los prospectos o los materiales de promoción del medicamento destinados al médico emisor de la receta o al paciente.

Término(s) relacionado(s):  Administración de Alimentos y Medicamentos, Prospecto de envase


Advertencia destacada en recuadro

También conocido(a) como: Advertencia destacada


Adyuvante

También conocido(a) como: Aditivo



Afección característica del SIDAAudio (English)

Cualquier enfermedad relacionada con el VIH incluida en la lista de criterios de diagnóstico del SIDA preparada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Estas afecciones incluyen infecciones oportunistas y varias clases de cáncer potencialmente mortales para una persona con el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Infección oportunista, Síndrome de inmunodeficiencia adquirida


AftaAudio (English)

También conocido(a) como: Úlcera bucal

Úlcera abierta que se forma en partes de la boca (la superficie interna de las mejillas y los labios, la lengua, la parte blanda del paladar o la raíz de las encías). Aunque las aftas no son contagiosas ni potencialmente mortales, pueden ser muy dolorosas. Son más comunes y tienen más posibilidades de reaparecer en las personas con el VIH que en quienes no tienen ese virus.

AgammaglobulinemiaAudio (English)

Ausencia total o casi total de gammaglobulinas en la sangre. Las gammaglobulinas son una clase de proteínas sanguíneas que incluyen la mayoría de los anticuerpos. La agammaglobulinemia puede deberse a ciertas enfermedades genéticas o a algunas adquiridas como el VIH/SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Gammaglobulina


Agente patógenoAudio (English)

Cualquier microorganismo, como una bacteria o un virus, causante de enfermedad.

Agotamiento de los linfocitos TAudio (English)

También conocido(a) como: Disminución del número de leucocitos T

Reducción gradual de la función de los linfocitos T que puede ocurrir con las infecciones crónicas y varios tipos de cáncer. El agotamiento de los linfocitos T debilita el sistema inmunitario y dificulta la lucha contra las infecciones o la eliminación de las células cancerígenas.

Agranulocitopenia

También conocido(a) como: Granulocitopenia



AIDSinfo  Audio (English)

Fuente de información del gobierno federal de los Estados Unidos donde se encuentran guías para el ejercicio de la medicina con respecto a la infección por el VIH/SIDA, ensayos clínicos y otras investigaciones para proveedores de atención de salud, investigadores, personas con el VIH/SIDA y el público en general. Se ofrece información por Internet, teléfono, correo electrónico y correo postal.

Término(s) relacionado(s):  infoSIDA


AINE

También conocido(a) como: Medicamento antiinflamatorio no esteroide


Alanina-aminotransferasa (ALAT) Audio (English)

También conocido(a) como: Transaminasa glutámico-pirúvica sérica

Enzima que se encuentra principalmente en el hígado. Puede medirse como parte de una prueba de la función hepática.

Término(s) relacionado(s):  Prueba de la función hepática


ALAT

También conocido(a) como: Alanina-aminotransferasa


AlbúminaAudio (English)

Proteína producida por el hígado y que se encuentra en elevadas concentraciones en la sangre. Puede medirse como parte de una prueba de la función hepática.

Término(s) relacionado(s):  Prueba de la función hepática


Alerta clínicaAudio (English)

Aviso temprano de resultados urgentes de ensayos clínicos financiados por el gobierno federal. Las alertas clínicas se divulgan de varias formas, incluso en línea, para informar a los profesionales de atención de salud y a otro personal sobre los resultados de investigaciones que podrían afectar la atención de los pacientes.

Término(s) relacionado(s):  Ensayo clínico


ALH

También conocido(a) como: Antígeno leucocitario humano


Almohadilla de grasa dorsocervicalAudio (English)

También conocido(a) como: Cuello de bisonte, Giba de búfalo

Acumulación de grasa en la parte posterior del cuello, entre los hombros. Puede deberse al uso de algunos medicamentos antirretrovirales.

Término(s) relacionado(s):  Lipodistrofia


AlopeciaAudio (English)

Pérdida del cabello. Puede ser un efecto adverso de algunos medicamentos antirretrovirales.

AminoácidosAudio (English)

Elementos químicos constitutivos de las proteínas.

Término(s) relacionado(s):  Péptido, Proteína


Análisis bioquímicos básicos

También conocido(a) como: Pruebas metabólicas completas


Análisis de esputoAudio (English)

Evaluación del esputo en el laboratorio para detectar ciertas infecciones, tales como la neumonía bacteriana y la tuberculosis. El esputo es el material mucoso producido por las células que recubren los pulmones y las vías respiratorias (los bronquios). El esputo empleado para análisis se recolecta cuando una persona tose o escupe.

Análisis de orinaAudio (English)

Examen físico, químico y microscópico de orina. Permite detectar una sustancia específica, como glucosa o sangre, en la orina. Puede ser de utilidad para el diagnóstico de una enfermedad o la observación de la respuesta del organismo al tratamiento.

Análisis de proliferación de los linfocitosAudio (English)

Análisis de laboratorio que mide la capacidad de multiplicación (proliferación) de los linfocitos cuando se exponen a un antígeno.

Término(s) relacionado(s):  Antígeno


Análisis de resistencia

También conocido(a) como: Prueba de resistencia


Análisis de sangre completo

También conocido(a) como: Hemograma completo


Análisis fenotípico

También conocido(a) como: Prueba de resistencia fenotípica a los antirretrovirales


Análisis genotípico

También conocido(a) como: Prueba de resistencia genotípica a los antirretrovirales


AnemiaAudio (English)

Trastorno sanguíneo causado por la disminución del número o de la función de los glóbulos rojos. Los síntomas pueden incluir dificultad respiratoria, fatiga y aceleración de los latidos del corazón. Las causas de la anemia relacionadas con la infección por el VIH incluyen empeoramiento de la enfermedad causada por el VIH, infecciones oportunistas y ciertos medicamentos antirretrovirales.

Término(s) relacionado(s):  Glóbulo rojo


AnorexiaAudio (English)

Falta o pérdida del apetito. El término anorexia se usa también comúnmente para referirse a la anorexia nerviosa, que es un trastorno alimentario.

Antagonismo medicamentosoAudio (English)

También conocido(a) como: Oposición medicamentosa

Interacción de dos o más medicamentos con efectos contrarios en el organismo. Puede bloquear o reducir la eficacia de uno o más de los medicamentos.

Término(s) relacionado(s):  Sinergia medicamentosa


Antagonista de CCR5Audio (English)

También conocido(a) como: Bloqueador de los receptores CCR5, Inhibidor CCR5

Clase de medicamento antirretroviral contra el VIH. Estos antagonistas bloquean al receptor CCR5 en la superficie de ciertos inmunocitos, como los linfocitos (las células) T CD4. Este evita que el VIH entre a la célula.

Término(s) relacionado(s):  CCR5, Clase de medicamentos


Antenatal

También conocido(a) como: Prenatal


AntibióticoAudio (English)

Medicamento empleado para eliminar o suprimir la proliferación de microorganismos, como bacterias y hongos.

Término(s) relacionado(s):  Microorganismo


AnticoagulanteAudio (English)

Medicamento empleado para prevenir la formación de coágulos sanguíneos.

AnticuerpoAudio (English)

También conocido(a) como: Inmunoglobulina

Proteína producida por los linfocitos (las células) B en respuesta a un antígeno. Los anticuerpos se unen a los antígenos y ayudan a destruirlos.

Término(s) relacionado(s):  Linfocito B, Respuesta humoral


Antifúngico

También conocido(a) como: Antimicótico


AntígenoAudio (English)

Cualquier sustancia que es extraña para el cuerpo y desencadena una respuesta inmunitaria. Los antígenos incluyen bacterias, virus y alérgenos, como el polen.

Término(s) relacionado(s):  Respuesta inmunitaria


Antígeno leucocitario humano (ALH) Audio (English)

Grupo de moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células corporales. Presentan fragmentos de proteína (péptidos) a los inmunocitos. Si las células reconocen a los péptidos como sustancias extrañas, el cuerpo prepara una respuesta inmunitaria. Algunas enfermedades y reacciones a los medicamentos están vinculadas a ciertos tipos de antígenos leucocitarios humanos.

Término(s) relacionado(s):  Complejo principal de histocompatibilidad


AntimicóticoAudio (English)

También conocido(a) como: Antifúngico

Medicamento empleado para eliminar o suprimir la proliferación de hongos.

Término(s) relacionado(s):  Hongo


AntineoplásicoAudio (English)

Medicamento empleado para inhibir el crecimiento o la propagación de tumores o de células cancerosas.

AntiprotozoarioAudio (English)

Medicamento empleado para eliminar o suprimir la proliferación de protozoos.

Término(s) relacionado(s):  Protozoario


Antirretroviral (ARV) Audio (English)

Medicamento empleado para impedir la multiplicación de un retrovirus, como el VIH. Por lo general, el término se refiere a los medicamentos antirretrovirales contra el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Clase de medicamentos, Retrovirus


AntivíricoAudio (English)

Medicamento empleado para prevenir la proliferación o multiplicación de los virus.

Término(s) relacionado(s):  Virus


Antivírico anticodificanteAudio (English)

Medicamento hecho de segmentos cortos de ADN o ARN que se pueden fijar al ADN o al ARN del virus y alterar o suprimir su función. Evita la multiplicación de los virus.

Aparato genitourinarioAudio (English)

También conocido(a) como: Conducto genitourinario, Vías genitourinarias

Todos los órganos que intervienen en la producción y excreción de orina y en la reproducción. Los órganos del aparato genitourinario incluyen los riñones, la vejiga urinaria, las trompas de Falopio y el pene.

ApoptosisAudio (English)

También conocido(a) como: Muerte celular programada

Muerte celular deliberada y programada. Es un proceso biológico normal que ayuda al organismo a mantenerse sano al eliminar las células desgastadas o dañadas. La apoptosis de los linfocitos (las células) T CD4 es una forma en que la infección por el VIH destruye gradualmente el sistema inmunitario.

Término(s) relacionado(s):  Linfocito T CD4


Área bajo la curva (ABC) Audio (English)

Medida de la cantidad de un medicamento que llega a la circulación sanguínea de una persona en un período determinado después de administrar una dosis. La información es útil para determinar la dosificación e identificar las posibles interacciones medicamentosas.

Término(s) relacionado(s):  Interacción medicamentosa


ARN

También conocido(a) como: Ácido ribonucleico


ARN del VIH

También conocido(a) como: Carga viral


ARNm

También conocido(a) como: ARN mensajero


ARN mensajero (ARNm) Audio (English)

Tipo de ARN transportador de la información genética necesaria para producir una proteína.

Término(s) relacionado(s):  Ácido ribonucleico, Proteína


ArritmiaAudio (English)

Cualquier irregularidad del ritmo o de la velocidad de los latidos del corazón.

ArtralgiaAudio (English)

Dolor de las articulaciones con otros síntomas, como enrojecimiento, dolor al tacto, pérdida del movimiento o inflamación. Es un síntoma común del VIH y puede ser causado por los medicamentos empleados para tratar ese virus y las infecciones oportunistas.

ARV

También conocido(a) como: Antirretroviral


ASAT

También conocido(a) como: Aspartato-aminotransferasa


Asociación en dosis fijasAudio (English)

Formulación única, como una cápsula o tableta, que contiene dos o más medicamentos. Atripla (un producto mixto de efavirenz, emtricitabina y tenofovir) empleado para tratar el VIH es un ejemplo de una asociación en dosis fija. Al reducir el número de comprimidos que debe tomar a diario una persona, la asociación en dosis fijas puede ayudar a mejorar el cumplimiento del tratamiento de la infección por el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Clase de medicamentos, Cumplimiento terapéutico, Simplificación del régimen


Aspartato-aminotransferasa (ASAT) Audio (English)

También conocido(a) como:

Transaminasa glutámico-oxalacética sérica

Enzima que se encuentra particularmente en las células del corazón, de los músculos y del hígado. Puede medirse como parte de una prueba de la función hepática.

Término(s) relacionado(s):  Prueba de la función hepática


AspergilosisAudio (English)

Infección causada por el hongo Aspergillus. La aspergilosis invasiva es una infección pulmonar grave que puede propagarse a otras partes del organismo. Ocurre casi con exclusividad en personas con bajas concentraciones sanguíneas de neutrófilos, una clase de glóbulos blancos, y con inmunodeficiencia. La aspergilosis invasiva en una persona con el VIH es rara.

Término(s) relacionado(s):  Infección oportunista


AsteniaAudio (English)

Debilidad, falta o pérdida de energía o de fuerza.

AtaxiaAudio (English)

Deterioro de la coordinación de los movimientos musculares voluntarios. Puede ser un efecto adverso de los medicamentos empleados para tratar el VIH o las infecciones oportunistas o puede ser causada por trastornos neurológicos relacionados con el VIH.

Atenuado

También conocido(a) como: Vivo atenuado


AteroesclerosisAudio (English)

Acumulación gradual de placa dentro de las paredes arteriales. (La placa está formada por grasa, colesterol, calcio y otras sustancias presentes en la sangre.) Con el tiempo, la placa se endurece y estrecha las arterias, con lo cual disminuye el flujo de sangre oxigenada a los órganos y otras partes del cuerpo.

Azúcar en la sangre

También conocido(a) como: Glucosa