skip navigation

Skip Nav

Materiales educativos

Glosario de infoSIDA

Búsqueda por orden alfabético

alfabético
C

Cambios en la constituciónAudio (English)

Cambios físicos visibles en la forma o la apariencia del cuerpo. En las personas con el VIH, pueden deberse al propio virus, a las infecciones oportunistas o a los medicamentos antirretrovirales.

Término(s) relacionado(s):  Ginecomastia, Lipodistrofia, Síndrome de emaciación


CampilobacteriosisAudio (English)

Infección (intestinal) entérica causada por la bacteria Campylobacter. Los síntomas de campilobacteriosis, si llegan a presentarse, incluyen diarrea (a menudo sanguinolenta), cólico y dolores abdominales, náuseas y vómito, fiebre y fatiga. Algunas personas con campilobacteriosis pueden manifestar el síndrome de Guillain-Barré. Ciertas infecciones entéricas bacterianas, incluso la campilobacteriosis, ocurren a una tasa más elevada en las personas con el VIH que en la población en general.

Término(s) relacionado(s):  Síndrome de Guillain-Barré


Cáncer característico del SIDAAudio (English)

Tipo de cáncer que una vez diagnosticado en una persona con el VIH determina la manifestación del SIDA. Entre estos tipos de cáncer están el sarcoma de Kaposi, el linfoma no hodgkiniano y el cáncer cervicouterino invasivo.

Término(s) relacionado(s):  Síndrome de inmunodeficiencia adquirida


Cáncer cervicouterinoAudio (English)

También conocido(a) como: Cáncer del cuello uterino

Tipo de cáncer que se manifiesta en el cuello uterino. Casi siempre es causado por el virus del papiloma humano (VPH), que se propaga por contacto sexual. En las mujeres con el VIH, el cáncer cervicouterino invasivo es un cáncer característico del SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Cáncer característico del SIDA, Cuello uterino, Virus del papiloma humano


Cáncer del cuello uterino

También conocido(a) como: Cáncer cervicouterino


Cáncer relacionado con el SIDAAudio (English)

Tipo de cáncer con más probabilidades de ocurrir en las personas con el VIH/SIDA que en quienes tienen el sistema inmunitario sano. Entre estos tipos de cáncer están el cáncer pulmonar, el cáncer anal y el linfoma de Hodgkin.

Término(s) relacionado(s):  Síndrome de inmunodeficiencia adquirida


CandidiasisAudio (English)

También conocido(a) como: Candidiasis oral, Infección por levaduras

Infección micótica causada por la proliferación excesiva de la levadura Candida (por lo general Candida albicans) en las partes húmedas del organismo. La candidiasis puede afectar las membranas mucosas de la boca, la vagina y el ano. En las personas con el VIH, la candidiasis de los bronquios, la tráquea, los pulmones o el esófago es una afección característica del SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Afección característica del SIDA, Infección oportunista


Candidiasis oral

También conocido(a) como: Candidiasis


CaquexiaAudio (English)

Emaciación física (pérdida de peso corporal y masa muscular) relacionada con frecuencia con la enfermedad crónica, como el cáncer o el SIDA.

CardiomiopatíaAudio (English)

Enfermedad del músculo cardíaco. La cardiomiopatía debilita el músculo cardíaco, con lo cual dificulta la acción de bombeo de sangre del corazón al resto del organismo. El VIH o el uso de algunos medicamentos antirretrovirales pueden causar cardiomiopatía.

CardiovascularAudio (English)

Relacionado con el corazón y los vasos sanguíneos o que los afecta. El uso de algunos medicamentos antirretrovirales (ARV) puede aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular.

Carga de comprimidosAudio (English)

Número de tabletas, cápsulas u otras formas de dosificación que toma regularmente una persona. Una alta carga de comprimidos puede dificultar el cumplimiento terapéutico de la infección por el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Cumplimiento terapéutico


Carga viralAudio (English)

También conocido(a) como: ARN del VIH

Concentración del VIH en una muestra de sangre. Se notifica como el número de copias de ARN del VIH por milímetro de sangre. Una meta importante del tratamiento antirretroviral es reducir la carga viral de una persona a una concentración indetectable, que es demasiado baja para detectar el virus con una prueba de la carga viral.

Término(s) relacionado(s):  Prueba de la carga viral


Carga viral indetectableAudio (English)

Situación en la cual la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja para detectarla con la prueba de la carga viral (ARN del VIH). Los medicamentos antirretrovirales (ARV) pueden reducir la carga viral de una persona a una concentración indetectable; sin embargo, eso no significa que la persona esté curada. Una cierta concentración del VIH, en forma de reservorios del virus latente, permanece dentro de las células y en los tejidos del organismo.

Término(s) relacionado(s):  Prueba de la carga viral, Reservorio de VIH latente


CCR5Audio (English)

También conocido(a) como: Receptor 5 de quimiocina

Proteína sobre la superficie de ciertos inmunocitos, incluso de los linfocitos (las células) T CD4. El CCR5 puede obrar como correceptor (un segundo sitio de unión a los receptores) del VIH cuando el virus entra a la célula huésped.

Término(s) relacionado(s):  Antagonista de CCR5, Ciclo de vida, Correceptor, Fusión



CDC-INFOAudio (English)

Servicio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que divulga información de salud sobre una amplia variedad de temas de prevención de enfermedades y promoción de la salud al público en general, a los proveedores de atención de salud y a los asociados alrededor del mundo. Se puede obtener información por Internet, teléfono, correo electrónico y correo postal.

Término(s) relacionado(s):  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades



Célula B

También conocido(a) como: Linfocito B


Célula dendríticaAudio (English)

Tipo de célula presentadora de antígenos que se encuentra en muchos tejidos del cuerpo. Las células dendríticas captan antígenos con sus tentáculos filamentosos y presentan esos antígenos a los linfocitos (las células) T, con lo cual estimulan una respuesta inmunitaria.

Término(s) relacionado(s):  Célula presentadora de antígenos


Célula dotada de memoria

También conocido(a) como: Linfocito dotado de memoria


Célula  T reguladora

También conocido(a) como: Linfocito T regulador


Célula presentadora de antígenosAudio (English)

Tipo de inmunocito que permite que un linfocito (una célula) T reconozca un antígeno y produzca una respuesta inmunitaria contra ese antígeno. Las células presentadoras de antígenos incluyen macrófagos, células dendríticas y linfocitos (células) B.

Término(s) relacionado(s):  Antígeno, Linfocito T, Respuesta inmunitaria


Células primordialesAudio (English)

Células no especializadas de las cuales se forman otras células. Cuando se divide una célula primordial, cada nueva célula tiene el potencial de mantenerse como célula primordial o de convertirse en una célula especializada con una función determinada, como una célula muscular o una sanguínea. Las células primordiales obran como un sistema de reparación del organismo al reemplazar las células gastadas y dañadas. Actualmente se realizan investigaciones con células primordiales para tratar varias enfermedades.

Célula T

También conocido(a) como: Linfocito T


Célula T inhibidora

También conocido(a) como: Linfocito T regulador


Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM) Audio (English)

Principal organismo del gobierno federal para investigación científica sobre los diversos sistemas, prácticas y productos de atención médica y de salud, que por lo general no se consideran parte de la medicina convencional (occidental).

Término(s) relacionado(s):  Medicina complementaria y alternativa


Centros de Educación y Capacitación sobre el SIDA (AETCs) Audio (English)

Centros regionales que realizan programas de educación y capacitación destinados a proveedores de atención de salud que tratan a las personas con el VIH/SIDA. La capacitación se centra en los proveedores que están al servicio de poblaciones minoritarias, personas desamparadas, comunidades rurales, presos, centros comunitarios de atención de salud y otros para poblaciones migrantes y los sitios financiados por el Programa Ryan White sobre el VIH/SIDA. Los Centros de Educación y Capacitación sobre el SIDA (AETCs) prestan sus servicios en los 50 estados y en muchos territorios de los Estados Unidos.

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Audio (English)

Organismo federal que protege la salud y la seguridad de las personas dentro del país y en el exterior por medio de promoción de la salud; prevención y control de las enfermedades, las lesiones y la discapacidad; y preparativos para enfrentar nuevas amenazas a la salud.

Término(s) relacionado(s):  CDC-INFO, Red Nacional de Información sobre Prevención de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades


Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) Audio (English)

También conocido(a) como: Administración para el Financiamiento de la Atención de Salud

Organismo federal que administra el programa de Medicare y vigila los programas de Medicaid ofrecidos por cada estado, incluido el Programa de Seguro de Salud Infantil.

Centro víricoAudio (English)

Parte central (nucleocápside), del VIH en forma de bala. El núcleo del virus contiene la información genética (dos monocadenas de ARN) y tres enzimas que necesita el VIH para multiplicarse.

Término(s) relacionado(s):  p24


CepaAudio (English)

Grupo de microorganismos, como bacterias o virus, que pertenecen a la misma especie y comparten ciertas características que no se encuentran en otros miembros de la especie. Por ejemplo, el VIH puede sufrir mutaciones que producen diferentes cepas y cada cepa tiene un tipo diferente de resistencia a los medicamentos antirretrovirales.

CesáreaAudio (English)

Incisión quirúrgica en la pared abdominal y el útero de la madre para el nacimiento de un bebé.

Término(s) relacionado(s):  Parto por cesárea


Ciclo de multiplicación

También conocido(a) como: Ciclo de vida


Ciclo de vidaAudio (English)

También conocido(a) como: Ciclo de multiplicación

Secuencia de acontecimientos necesarios para la multiplicación en el VIH. Hay siete pasos del ciclo de vida del VIH: 1) fusión, 2) transcripción inversa, 3) integración, 4) transcripción, 5) ensamblaje, 6) gemación y 7) maduración.

Cistoisosporiasis

También conocido(a) como: Isosporiasis


CitocinaAudio (English)

Familia de proteínas producidas por las células, particularmente por los inmunocitos. Las citocinas obran como mensajeros químicos intercelulares para regular las respuestas inmunitarias.

Término(s) relacionado(s):  Interferón, Interleucina-2, Interleucina-7


Citocromo P450 (CYP450) Audio (English)

Grupo de enzimas que interviene en la descomposición de los medicamentos en el hígado. Muchos medicamentos pueden inhibir o potenciar la actividad de estas enzimas y aumentar o disminuir las concentraciones sanguíneas de los medicamentos. Las enzimas de la familia del citocromo P450 (CYP450) metabolizan todos los inhibidores de la proteasa y los inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos y pueden causar interacciones medicamentosas con los consiguientes efectos adversos.

Término(s) relacionado(s):  Interacción medicamentosa


Citocromo P450 3A4

También conocido(a) como: CYP3A4


Citomegalovirus (CMV) Audio (English)

Virus del herpes que puede infectar muchas partes del organismo. Típicamente, solo las personas con inmunodeficiencia se enferman de gravedad por la infección por citomegalovirus. En las personas con el VIH, el citomegalovirus puede causar enfermedades graves, incluso neumonía (infección de los pulmones), gastroenteritis (infección del tubo gastrointestinal), encefalitis (inflamación del cerebro) o retinitis (infección de los ojos). La infección por citomegalovirus que afecta a una parte del cuerpo distinta del hígado, del bazo o de los ganglios linfáticos es una afección característica del SIDA en las personas con el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Retinitis causada por citomegalovirus, Virus del herpes


CitopeniaAudio (English)

Número de glóbulos sanguíneos inferior al normal, que incluye glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas.

CitotóxicoAudio (English)

Que tiene la capacidad de destruir las células.

Clade

También conocido(a) como: Subtipo


ClamidiaAudio (English)

Infección común de transmisión sexual causada por la bacteria Chlamydia trachomatis. A menudo tiene síntomas leves o es asintomática, pero si no se trata puede causar complicaciones graves, incluso esterilidad. Puede aumentar el riesgo de transmisión del VIH.

Término(s) relacionado(s):  Infección de transmisión sexual


Clase de medicamentosAudio (English)

Grupo de medicamentos que comparten propiedades comunes, que pueden incluir un mecanismo de acción, una estructura química o una forma de empleo autorizada de naturaleza similar. Los medicamentos antirretrovirales contra el VIH pertenecen a seis clases distintas, según la forma en que afectan el ciclo de vida de ese virus. Esas seis clases incluyen los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITIN), los inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos (ITINN), los inhibidores de la proteasa (IP), los inhibidores de la fusión, los antagonistas de los receptores CCR5 y los inhibidores de la transferencia de cadenas de la integrasa.

Término(s) relacionado(s):  Antagonista de CCR5, Ciclo de vida, Inhibidor de la fusión, Inhibidor de la proteasa, Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos, Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos, Inhibidor de la transferencia de cadenas de la integrasa


Clasificación de TannerAudio (English)

Escala empleada para clasificar el comienzo y la evolución de la pubertad en los niños y los adolescentes. Describe cinco etapas de desarrollo físico a partir de las características sexuales, como el crecimiento del vello púbico, el desarrollo de los órganos genitales en los varones y de los senos en las niñas. Puesto que los niños maduran a una velocidad diferente, los proveedores de atención de salud usan la clasificación de Tanner (además de la edad) para determinar la dosificación apropiada de los medicamentos para tratar el VIH y las infecciones oportunistas.

ClastógenoAudio (English)

Agente causante de ruptura de los cromosomas, que ocasiona supresión o reordenamiento de los fragmentos cromosómicos. Antes de su aprobación, varios medicamentos, incluso los antirretrovirales (ARV), se someten a prueba para determinar su potencial de producir efectos clastógenos.

Término(s) relacionado(s):  Cromosoma


ClinicalTrials.govAudio (English)

Base de datos en línea en la cual se pueden hacer búsquedas de información actualizada referente a miles de ensayos clínicos apoyados por el gobierno federal y el sector privado sobre una amplia gama de enfermedades y afecciones, incluso la infección por el VIH. El sitio proporciona información sobre la finalidad de un ensayo clínico, quién puede participar, la localización de los sitios de estudio e información para contacto. ClinicalTrials.gov es un sitio administrado por el gobierno federal.

Término(s) relacionado(s):  Ensayo clínico


Clonación génica

También conocido(a) como: Ingeniería genética


CMS

También conocido(a) como: Centros para Servicios de Medicare y Medicaid


CMV

También conocido(a) como: Citomegalovirus


CoagulopatíaAudio (English)

Enfermedad o trastorno que afecta la capacidad de coagulación normal (formación de coágulos) que tiene la sangre.

CoccidiomicosisAudio (English)

También conocido(a) como: Fiebre del desierto, Fiebre del Valle, Fiebre del Valle de San Joaquín

Infección causada por la inhalación de esporas del hongo Coccidioides immitis. La infección comienza en los pulmones, pero puede propagarse a otras partes del organismo, incluso a la piel, al cerebro, a los huesos y al corazón. En las personas con el VIH, la coccidiomicosis (extrapulmonar) diseminada es una afección característica del SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Afección característica del SIDA, Infección oportunista


CohorteAudio (English)

Grupo de personas con ciertas características en común, como la edad o el factor de riesgo de enfermedad. Por ejemplo, es posible conseguir participantes en una cohorte particular, por ejemplo, entre las mujeres de edad reproductiva, los niños menores de 5 años o los hombres con hipertensión arterial.

Término(s) relacionado(s):  Ensayo clínico


ColangiopatíaAudio (English)

Enfermedad de los conductos biliares. (Los conductos biliares son tubos portadores de bilis desde la vesícula biliar hasta el intestino delgado, donde la bilis digiere las grasas.) La colangiopatía puede ocurrir como complicación del SIDA o puede ser causada por ciertas infecciones oportunistas.

ColesterolAudio (English)

Sustancia cerosa de apariencia grasa producida por el hígado o absorbida de fuentes de alimentación de origen animal, como los huevos, la carne y los productos lácteos. El organismo usa colesterol para aislar los nervios, formar tejidos celulares y producir ciertas hormonas. Sin embargo, el exceso de colesterol puede obstruir las arterias y causar enfermedad del corazón. Algunos medicamentos antirretrovirales pueden elevar las concentraciones de colesterol.

Término(s) relacionado(s):  Ateroesclerosis


ColitisAudio (English)

Inflamación del colon (intestino grueso). Los síntomas pueden incluir dolor abdominal, náuseas y diarrea. La colitis puede estar relacionada con el VIH o con infecciones oportunistas afines.

ComorbilidadAudio (English)

También conocido(a) como: Enfermedad simultánea

Situación en la cual una persona tiene dos o más enfermedades o trastornos al mismo tiempo. Por ejemplo, una persona con hipertensión arterial también puede tener cardiopatía.

Complejo de demencia causado por el SIDAAudio (English)

También conocido(a) como: Demencia relacionada con el VIH, Encefalopatía causada por el SIDA, Encefalopatía causada por el VIH

Trastorno neurológico progresivo relacionado con la fase avanzada de la infección por el VIH o el SIDA. Los síntomas incluyen pérdida de la memoria, lentitud de los movimientos y cambios de comportamiento.

Complejo inmunitarioAudio (English)

También conocido(a) como: Inmunocomplejo

Anticuerpo unido a un antígeno. Los complejos inmunitarios son parte de una respuesta inmunitaria normal. Sin embargo, cuando se acumulan en la sangre, pueden causar trastornos autoinmunitarios, infecciones y tumores malignos.

Término(s) relacionado(s):  Antígeno


Complejo principal de histocompatibilidad (CPH) Audio (English)

Grupo de moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células del cuerpo. Las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (CPH) presentan fragmentos de proteínas (péptidos) a los inmunocitos. Si las células reconocen a los péptidos como sustancias extrañas, el cuerpo produce una respuesta inmunitaria. En el ser humano, las moléculas citadas se llaman antígenos leucocitarios humanos.

Complejo relacionado con el SIDAAudio (English)

Síntomas indicativos de la transición de la fase asintomática a la fase sintomática de infección por el VIH (pero no de SIDA en fase avanzada). Pueden incluir fiebre recurrente, adelgazamiento de origen desconocido, inflamación de los ganglios linfáticos, diarrea o infección micótica de la boca.

Término(s) relacionado(s):  Síndrome de inmunodeficiencia adquirida, Virus de la inmunodeficiencia humana


Complicaciones neurológicas del SIDAAudio (English)

Grupo de trastornos neurológicos causados principalmente por el daño ocasionado por el VIH al sistema nervioso central y periférico. Son ejemplos de estos trastornos la mielopatía, la neuropatía sensorial y la demencia causada por el SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Sistema nervioso central, Sistema nervioso periférico


Concentración

También conocido(a) como: Concentración de un medicamento


Concentración de un medicamentoAudio (English)

También conocido(a) como: Concentración

Cantidad de un medicamento en un determinado volumen de plasma sanguíneo, medido como el número de microgramos por mililitro.

Concentración máximaAudio (English)

Medida farmacocinética empleada para determinar la dosificación de un medicamento. La concentración máxima es la mayor concentración de un medicamento en la sangre, el líquido cefalorraquídeo o el órgano afectado, después de administrar una dosis.

Término(s) relacionado(s):  Concentración mínima, Farmacocinética


Concentración mínimaAudio (English)

Medida farmacocinética empleada para determinar la dosificación de un medicamento. Es la concentración mínima de un medicamento en la sangre, el líquido cefalorraquídeo o el órgano afectado después de administrar una dosis.

Término(s) relacionado(s):  Concentración máxima, Farmacocinética


Concentrado de inmunoglobulinas

También conocido(a) como: Concentrado de inmunoglobulinas de administración intravenosa


Concentrado de inmunoglobulinas de administración intravenosaAudio (English)

También conocido(a) como: Concentrado de inmunoglobulinas

Solución de anticuerpos preparados para inyección intravenosa. Se compone de anticuerpos extraídos de la sangre de donantes sanos, que luego se agrupan y se purifican. Se autoriza para empleo en los niños con el VIH con el fin de reducir el riesgo de infecciones bacterianas graves.

Término(s) relacionado(s):  Anticuerpo


Condiloma acuminado

También conocido(a) como: Verrugas genitales


CondónAudio (English)

También conocido(a) como: Preservativo

Producto empleado durante las relaciones sexuales (por vía vaginal, anal u oral) para prevenir la propagación de las infecciones de transmisión sexual, como la causada por el VIH o la posibilidad de embarazo o ambas cosas. El condón masculino es una cubierta de caucho delgado que se coloca sobre el pene erecto. El condón femenino es una bolsa de poliuretano que encaja dentro de la vagina.

Conducto genitourinario

También conocido(a) como: Aparato genitourinario


ConjuntivitisAudio (English)

También conocido(a) como: Conjuntivitis aguda, Ojos inyectados de sangre

Inflamación o infección de la conjuntiva, la membrana mucosa que recubre la superficie interior de los ojos. Suele ser causada por una infección bacteriana o vírica, una reacción alérgica o un bloqueo del conducto lagrimal (en los bebés). También puede ocurrir como parte de una reacción de hipersensibilidad a ciertos medicamentos antirretrovirales.

Conjuntivitis aguda

También conocido(a) como: Conjuntivitis


Consentimiento fundamentado

También conocido(a) como: Consentimiento informado


Consentimiento informadoAudio (English)

También conocido(a) como: Consentimiento fundamentado

Proceso de comunicación entre una persona y un proveedor de atención de salud o un investigador para asegurarse de que la persona entienda todos los hechos pertinentes relacionados con un procedimiento médico o un ensayo clínico. Antes de someterse al procedimiento o de participar en el ensayo, la persona debe firmar un formulario de consentimiento informado que indique que entiende los riesgos y beneficios de dicho procedimiento o ensayo y los riesgos y beneficios de otras opciones.

ContraindicaciónAudio (English)

Síntoma o afección que lleva a desaconsejar un tratamiento o un procedimiento particular por la posibilidad de daño. Hay dos clases de contraindicaciones: relativa y absoluta.

Término(s) relacionado(s):  Contraindicación absoluta, Contraindicación relativa


Contraindicación absolutaAudio (English)

Situación en la cual no debe usarse un tratamiento o procedimiento particular en ninguna circunstancia por causa de los riesgos graves y potencialmente mortales que acarrea.

Término(s) relacionado(s):  Contraindicación


Contraindicación relativaAudio (English)

Caso en el cual se desaconseja un tratamiento o un procedimiento particular por causa de un mayor riesgo de complicaciones.

Término(s) relacionado(s):  Contraindicación


Controladores de éliteAudio (English)

Subconjunto muy pequeño de personas con el VIH que pueden mantener cargas virales reducidas por años, sin medicamentos antirretrovirales. Aunque el tratamiento antirretroviral puede ser beneficioso en teoría para los controladores de élite, no hay datos clínicos que apoyen el tratamiento para este grupo.

Término(s) relacionado(s):  Carga viral


Control vírico

También conocido(a) como: Reducción vírica


CorreceptorAudio (English)

Proteína en la superficie de una célula que sirve de sitio secundario de fijación a un virus o a otra molécula. Para entrar a la célula huésped, el VIH debe fijarse a dos sitios de esa célula, que son el receptor primario CD4 y ya sea el correceptor CCR5 o CXCR4.

Término(s) relacionado(s):  CCR5, CXCR4, Receptor


CPH

También conocido(a) como: Complejo principal de histocompatibilidad


Crioablación

También conocido(a) como: Crioterapia


CrioterapiaAudio (English)

También conocido(a) como: Crioablación

Tratamiento de invasión mínima en el cual se emplea nitrógeno líquido o argón gaseoso para congelar y destruir el tejido enfermo.

CriptococosisAudio (English)

También conocido(a) como: Torulosis

Infección causada por el hongo Cryptococcus neoformans. El hongo entra al cuerpo a través de los pulmones y lo infecta. Puede desaparecer espontáneamente, permanecer en los pulmones o propagarse (diseminarse) por todo el organismo. La mayoría de los casos de criptococosis ocurren en personas con inmunodeficiencia, incluso la causada por el VIH. En estas últimas, la criptococosis es una afección característica del SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Afección característica del SIDA, Infección oportunista, Meningitis criptocócica


CriptosporidioAudio (English)

Parásito protozoario que causa criptosporidiosis, una enfermedad diarreica. El criptosporidio vive en los intestinos de los animales y los seres humanos infectados y puede encontrarse en el suelo, los alimentos, el agua o las superficies que se han contaminado con heces de seres humanos o animales infectados.

Término(s) relacionado(s):  Criptosporidiosis, Protozoario


CriptosporidiosisAudio (English)

Infección causada por el protozoario Cryptosporidium. Los síntomas incluyen diarrea, náuseas, vómito y cólico en la parte inferior del abdomen. En las personas con inmunodeficiencia, incluso la causada por el VIH, ocasiona pérdida grave y potencialmente mortal de masa muscular y corporal y desnutrición. En las personas con el VIH, la criptosporidiosis crónica (de más de 1 mes de duración) es una afección característica del SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Afección característica del SIDA, Criptosporidio, Infección oportunista


CristaluriaAudio (English)

Cristales en la orina. (Los cristales son pequeños cálculos compuestos de sustancias químicas como el calcio). El uso de medicamentos antirretrovirales puede causar cristaluria.

Criterio clínico de valoraciónAudio (English)

En un ensayo clínico, resultado o acontecimiento empleado para medir objetivamente el efecto de un medicamento o de otra intervención estudiada. Los criterios de valoración comunes incluyen toxicidad grave, evolución de la enfermedad y muerte.

Término(s) relacionado(s):  Criterio indirecto de valoración, Ensayo clínico


Criterio indirecto de valoraciónAudio (English)

También conocido(a) como: Marcador indirecto

Medida sustitutiva de un criterio clínico de valoración. Como puede ser difícil medir los criterios clínicos de valoración en estudios de varios años de duración, los investigadores suelen usar criterios indirectos de valoración como medidas sustitutivas de los criterios clínicos de valoración. Por ejemplo, en los ensayos clínicos relacionados con el VIH, la elevación del recuento de linfocitos CD4 se emplea como criterio indirecto de valoración de la evolución de la infección por el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Criterio clínico de valoración, Ensayo clínico


Criterios de admisibilidadAudio (English)

También conocido(a) como: Criterios de exclusión e inclusión

Factores empleados para determinar si una persona cumple (criterios de inclusión) o no cumple (criterios de exclusión) con los requisitos de admisión para participar en un ensayo clínico. Los criterios de admisibilidad pueden incluir el tipo y la fase de la enfermedad, otras afecciones clínicas, los antecedentes de tratamiento, la edad y el sexo.

Término(s) relacionado(s):  Ensayo clínico, Protocolo


Criterios de exclusión e inclusión

También conocido(a) como: Criterios de admisibilidad


CromosomaAudio (English)

Estructura filamentosa que se encuentra dentro de una célula. Los cromosomas, constituidos por ADN enrollado alrededor de las proteínas, transportan toda la información genética esencial para la vida de la célula.

CuasiespeciesAudio (English)

Grupo de virus que se encuentran en el mismo huésped. Los virus del grupo sufren mutaciones genéticas similares con el tiempo. Durante la infección por el VIH, este virus puede sufrir mutaciones que lo llevan a convertirse en varias cuasiespecies, que pueden reducir la capacidad que tiene el sistema inmunitario para controlar la infección por el VIH. El tratamiento antirretroviral iniciado en las primeras etapas de infección por el VIH permite controlar la multiplicación de este virus y la formación de cuasiespecies.

Cuello de bisonte

También conocido(a) como: Almohadilla de grasa dorsocervical


Cuello uterinoAudio (English)

El extremo inferior estrecho del útero (vientre), que forma un canal entre el útero y la vagina.

Cuidado paliativoAudio (English)

Cuidado para aliviar los síntomas físicos y psicológicos de enfermedad o los efectos indeseables del tratamiento. La meta del cuidado paliativo no es curar la enfermedad sino hacer que la persona se sienta más cómoda y mejorar la calidad de su vida. Se puede proporcionar cuidado paliativo en cualquier etapa de una enfermedad.

Culebrilla

También conocido(a) como: Herpes zóster


Cumplimiento terapéuticoAudio (English)

También conocido(a) como: Adherencia, Observancia terapéutica

Situación en la cual se toman los medicamentos exactamente como se recetaron. La inobservancia de un régimen de tratamiento del VIH aumenta el riesgo de manifestación del VIH farmacorresistente y de fracaso virológico.

Término(s) relacionado(s):  Farmacorresistencia, Fracaso virológico


CutáneoAudio (English)

Referente a la piel.

CXCR4Audio (English)

También conocido(a) como: Fusina, Receptor 4 de quimiocina

Proteína en la superficie de ciertos inmunocitos, incluso de los linfocitos (las células) T CD4. El CXCR4 puede obrar como correceptor (un sitio de fijación a un receptor secundario) del VIH cuando el virus entra a la célula huésped.

Término(s) relacionado(s):  Ciclo de vida, Correceptor, Fusión


CYP3A4Audio (English)

También conocido(a) como: Citocromo P450 3A4

Enzima que desempeña una función clave en el metabolismo de aproximadamente la mitad de los medicamentos empleados hoy en día. La CYP3A4 es miembro de la familia de enzimas del citocromo 450.

Término(s) relacionado(s):  Citocromo P450


CYP450

También conocido(a) como: Citocromo P450


ChancroideAudio (English)

Infección de transmisión sexual causada por la bacteria Hemophilus ducreyi. Causa úlceras (chancros) genitales, que aumentan el riesgo de transmisión del VIH.