skip navigation

Skip Nav

Materiales educativos

Glosario de infoSIDA

Búsqueda por orden alfabético

alfabético
T

TaquicardiaAudio (English)

Anomalía caracterizada por aceleración de los latidos del corazón. En los adultos, una frecuencia de más de 100 latidos por minuto suele considerarse taquicardia. Puede ocurrir como parte de la acidosis láctica, que puede ser causada por una fase avanzada de la infección por el VIH o por algunos medicamentos antirretrovirales.

TaquipneaAudio (English)

Aumento anormal de la frecuencia respiratoria. La taquipnea puede ocurrir como parte de la acidosis láctica, que puede ser causada por una fase avanzada de la infección por el VIH o por medicamentos antirretrovirales.

TAR

También conocido(a) como: Tratamiento antirretroviral


TB

También conocido(a) como: Tuberculosis


Tejido adiposo subcutáneoAudio (English)

Tejido graso localizado inmediatamente debajo de la piel. La lipodistrofia relacionada con el VIH puede incluir cambios en el tejido adiposo subcutáneo y guardar relación con el uso de ciertos medicamentos antirretrovirales (ARV).

Término(s) relacionado(s):  Lipodistrofia, Tejido adiposo visceral


Tejido adiposo visceralAudio (English)

También conocido(a) como: Grasa intrabdominal, Grasa visceral

Tejido graso localizado en una región profunda del abdomen y alrededor de los órganos internos. El uso de ciertos medicamentos antirretrovirales (ARV) puede causar acumulación excesiva de tejido adiposo visceral, que aumenta el riesgo de ataque cardíaco, derrame cerebral y diabetes.

Término(s) relacionado(s):  Lipodistrofia


TeratógenoAudio (English)

Relacionado con las anomalías y los defectos congénitos. Algunos medicamentos antirretrovirales (ARV) deben evitarse durante el embarazo por sus posibles efectos teratógenos para el feto en formación.

TestosteronaAudio (English)

Tipo de hormona sexual. Es necesaria para la manifestación y el mantenimiento de ciertas características sexuales masculinas y ayuda a mantener la masa muscular y la densidad ósea. La carencia de testosterona es común con el VIH y puede ocasionar una reducción de la masa muscular, un aumento de la grasa corporal o disfunción eréctil.

TIDAudio (English)

También conocido(a) como: t.i.d

En los textos en inglés suele emplearse comúnmente la abreviatura de la locución latina ter in die (tid) en las instrucciones sobre la dosificación de medicamentos para referirse a tres veces al día.

t.i.d

También conocido(a) como: TID


TimoAudio (English)

Órgano del sistema linfático donde crecen y maduran los linfocitos (las células) T. Es importante para el desarrollo normal del sistema inmunitario en los primeros años de vida y alcanza su máximo tamaño en la pubertad. Su tamaño y función se reducen durante la vida adulta y, con el tiempo, es sustituido por grasa.

Término(s) relacionado(s):  Linfocito T, Sistema linfático


TítuloAudio (English)

También conocido(a) como: Valor, Valor cuantitativo

Medida de la concentración de una sustancia en una solución, empleada en el laboratorio. Por ejemplo, un título de anticuerpos mide la presencia y la cantidad de anticuerpos en la sangre.

TMI

También conocido(a) como: Transmisión maternoinfantil


ToleranciaAudio (English)

Capacidad de tolerar un medicamento cuando se administra de la forma recetada. En otras palabras, la tolerancia es el beneficio derivado del medicamento sin efectos adversos que impedirían seguir tomándolo.

Torulosis

También conocido(a) como: Criptococosis


ToxicidadAudio (English)

También conocido(a) como: Toxicidad causada por medicamentos, Toxicidad medicamentosa

Grado en el cual un medicamento causa efectos adversos. La toxicidad causada por medicamentos es uno de los factores considerados al seleccionar medicamentos antirretrovirales en un régimen de tratamiento del VIH.

Término(s) relacionado(s):  Efecto adverso


Toxicidad causada por medicamentos

También conocido(a) como: Toxicidad


Toxicidad medicamentosa

También conocido(a) como: Toxicidad


Toxicidad mitocondrialAudio (English)

Daño a las mitocondrias. Puede afectar diferentes partes del organismo, incluso el corazón, los nervios, los músculos, el páncreas, los riñones y el hígado. Entre las afecciones causadas por la toxicidad mitocondrial cabe citar debilidad muscular, inflamación del páncreas (pancreatitis), altas concentraciones de ácido láctico en la sangre (acidosis láctica), cambios en la distribución y la cantidad de grasa corporal (lipodistrofia) e hígado graso (esteatosis hepática). El uso de ciertos medicamentos antirretrovirales puede causar toxicidad mitocondrial.

Término(s) relacionado(s):  Mitocondria


ToxoplasmosisAudio (English)

Infección causada por el parásito Toxoplasma gondii. El parásito es transportado por gatos, pájaros y otros animales y se encuentra también en la tierra contaminado con heces de gatos y en la carne, particularmente, en la de cerdo. La infección puede ocurrir en los pulmones, la retina, el corazón, el páncreas, el hígado, el colon, los testículos y el cerebro. Se considera que la toxoplasmosis del cerebro es una afección característica del SIDA en las personas infectadas por el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Afección característica del SIDA, Infección oportunista


Transaminasa glutámico-pirúvica sérica

También conocido(a) como: Alanina-aminotransferasa


TranscripciónAudio (English)

Cuarto de los siete pasos del ciclo de vida del VIH. Ocurre transcripción después de que el VIH ha integrado su ADN al ADN de la célula huésped. Durante la transcripción, la célula huésped usa las instrucciones genéticas transportadas en el ADN del VIH para producir nuevo ARN de ese virus, incluso el ARN mensajero (ARNm) del VIH.

Término(s) relacionado(s):  ARN mensajero, Ciclo de vida, Ciclo de vida


Transcripción inversaAudio (English)

Segundo de los siete pasos del ciclo de vida del VIH. Durante la transcripción inversa, el VIH usa transcriptasa inversa (una enzima producida por ese virus) para convertir la información genética transportada en su ARN con el fin de producir ADN.

Término(s) relacionado(s):  Ciclo de vida, Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos, Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos, Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos, Transcriptasa inversa


Transcriptasa inversaAudio (English)

Enzima encontrada en el VIH (y en otros retrovirus). El VIH emplea la transcriptasa inversa para convertir su ARN en ADN, proceso llamado transcripción inversa. Los inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos (ITINN) impiden que el VIH se multiplique al bloquear la transcriptasa inversa.

Término(s) relacionado(s):  Ciclo de vida, Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos, Transcripción inversa


Transmisión de la madre al niño

También conocido(a) como: Transmisión maternoinfantil


Transmisión horizontalAudio (English)

Transmisión del VIH o de otra enfermedad infecciosa, de una persona a otra, excepto de uno de los padres de familia a un niño (transmisión vertical). Puede ocurrir transmisión horizontal durante las relaciones sexuales o el uso compartido de agujas o como resultado del contacto con semen, secreciones vaginales o sangre de una pareja con el VIH.

Término(s) relacionado(s):  Transmisión sexual, Transmisión vertical


Transmisión maternoinfantil (TMI) Audio (English)

También conocido(a) como: Transmisión de la madre al niño, Transmisión perinatal

Situación en la cual una madre con el VIH transmite ese virus al bebé durante el embarazo, el trabajo de parto y el parto o durante la lactancia (por medio de la leche) materna. Se administran medicamentos antirretrovirales (ARV) a las madres durante el embarazo y a los recién nacidos para reducir el riesgo de transmisión del VIH de la madre al niño.

Término(s) relacionado(s):  Prevención de la transmisión maternoinfantil


Transmisión perinatal

También conocido(a) como: Transmisión maternoinfantil


Transmisión sexualAudio (English)

Propagación del VIH o de otra infección de transmisión sexual de una persona a otra como resultado de contacto sexual.

Término(s) relacionado(s):  Transmisión vertical


Transmisión verticalAudio (English)

La transmisión vertical del VIH se refiere a la transmisión de ese virus de una madre seropositiva a su hijo durante el embarazo, el trabajo de parto y el parto o por medio de la lactancia materna (la leche materna).

Término(s) relacionado(s):  Transmisión sexual


TransplacentarioAudio (English)

Paso por la placenta o a través de ella. El término transplacentario suele referirse al intercambio de nutrientes, desechos, medicamentos, microorganismos infecciosos u otras sustancias entre la madre y el feto.

Trastorno autoinmunitarioAudio (English)

Afección que ocurre cuando el sistema inmunitario, por error, ataca y destruye el tejido corporal sano. Los trastornos autoinmunitarios pueden ser causados por los medicamentos empleados para tratar las infecciones oportunistas.

Término(s) relacionado(s):  Sistema inmunitario


Trastornos neurocognoscitivos relacionados con el VIHAudio (English)

Gama de complicaciones cada vez más graves del sistema nervioso central relacionadas con el VIH. Los trastornos neurocognitivos relacionados con el VIH comprenden desde afecciones leves de la memoria, el habla y el raciocinio hasta demencia más grave relacionada con el VIH.

Tratamiento antirretroviral (TAR) Audio (English)

También conocido(a) como: Politerapia, Tratamiento antirretroviral de gran actividad, Tratamiento antirretroviral mixto

Tratamiento recomendado para la infección por el VIH. Consiste en el uso de una asociación de tres o más medicamentos antirretrovirales (ARV) de por lo menos dos clases diferentes de medicamentos contra el VIH para evitar la multiplicación de ese virus.

Término(s) relacionado(s):  Clase de medicamentos


Tratamiento antirretroviral de gran actividad

También conocido(a) como: Tratamiento antirretroviral


Tratamiento antirretroviral mixto

También conocido(a) como: Tratamiento antirretroviral


Tratamiento autoadministradoAudio (English)

Método de administración de medicamentos en el cual la persona toma un medicamento sin que la observe un profesional de atención de salud.

Término(s) relacionado(s):  Tratamiento directamente observado


Tratamiento de fondo optimizadoAudio (English)

Asociación de medicamentos antirretrovirales con mayor probabilidad de controlar el VIH de una persona. Este tratamiento se escoge a partir de los resultados de la prueba de resistencia y de los antecedentes de tratamiento de una persona.

Tratamiento de mantenimientoAudio (English)

También conocido(a) como: Farmacoterapia de mantenimiento

Medicamentos adicionales u otro tratamiento administrado para prevenir una recidiva de una enfermedad o infección después de que el tratamiento inicial la ha controlado. A veces, el tratamiento de mantenimiento puede prolongarse durante toda la vida.

Término(s) relacionado(s):  Profilaxis primaria


Tratamiento de primera líneaAudio (English)

Tratamiento normal preferido para una afección en particular. Los regímenes de tratamiento de primera línea recomendados para el VIH incluyen medicamentos antirretrovirales que son inocuos y eficaces para la mayoría de las personas infectadas por ese virus.

Tratamiento de referenciaAudio (English)

También conocido(a) como: Normas asistenciales

Tratamiento que, según acuerdo entre expertos, es apropiado, aceptado y ampliamente utilizado contra una enfermedad o afección determinada.

Tratamiento de rescate

También conocido(a) como: Tratamiento de salvamento


Tratamiento de salvamentoAudio (English)

También conocido(a) como: Tratamiento de rescate

Tratamiento administrado cuando el tratamiento normal de una enfermedad o afección ya no es eficaz y cuando las opciones de tratamiento son limitadas. El tratamiento de salvamento de la infección por el VIH se destina a las personas con fracaso terapéutico en más de un régimen de tratamiento del VIH y con amplia resistencia a los medicamentos contra ese virus.

Término(s) relacionado(s):  Farmacorresistencia, Fracaso terapéutico


Tratamiento directamente observado (DOT) Audio (English)

Método de administración de medicamentos en el cual un profesional de salud observa a medida que una persona toma cada dosis de medicamento. El tratamiento directamente observado (DOT) se usa para asegurar que la persona reciba y tome todos los medicamentos de la forma en que se han recetado y vigilar la respuesta al tratamiento. El DOT se usa ampliamente para tratar la enfermedad tuberculosa. Cuando se emplea para tratar el VIH suele llamarse tratamiento antirretroviral directamente administrado.

Término(s) relacionado(s):  Tratamiento autoadministrado


Tratamiento directamente observado modificadoAudio (English)

Variación del tratamiento directamente observado. Se habla de tratamiento directamente observado modificado cuando un profesional de atención de salud observa a una persona al tomar algunas dosis de medicamentos, pero no todas.

Tratamiento génico

También conocido(a) como: Genoterapia


Tratamiento inmunomodulador

También conocido(a) como: Inmunoterapia


Tratamiento simulado

También conocido(a) como: Placebo


TriglicéridosAudio (English)

Tipo de grasa en la sangre y en el tejido adiposo (graso).

Tripanosomiasis americana

También conocido(a) como: Enfermedad de Chagas


Tripanosomiasis suramericana

También conocido(a) como: Enfermedad de Chagas


TrombocitopeniaAudio (English)

Número de plaquetas sanguíneas inferior a lo normal.

Término(s) relacionado(s):  Plaqueta


Tropismo víricoAudio (English)

Adhesión selectiva del VIH a un correceptor particular en la superficie de la célula huésped. El VIH puede adherirse ya sea al correceptor CCR5 (con tropismo para R5) o al correceptor CXCR4 (con tropismo para X4) o a ambos (con tropismo doble).

Término(s) relacionado(s):  Virus con tropismo doble, Virus con tropismo para R5, Virus con tropismo para X4


Tuberculosis (TB) Audio (English)

Infección causada por las bacterias Mycobacterium tuberculosis y Mycobacterium bovis. La tuberculosis, también conocida como infección por Mycobacterium, se propaga cuando una persona con una infección activa (enfermedad tuberculosa) tose, estornuda, habla o canta y luego otra persona que está a su alrededor inhala la bacteria. Por lo general, afecta los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo como los riñones, la columna vertebral y el cerebro. Existen dos formas de tuberculosis, a saber, infección tuberculosa latente y enfermedad tuberculosa. En las personas con el VIH, la tuberculosis se considera una afección característica del SIDA.

Término(s) relacionado(s):  Afección característica del SIDA, Enfermedad tuberculosa, Prueba cutánea de tuberculosis


Tuberculosis extremadamente resistente (XDR-TB) Audio (English)

Tipo relativamente raro de tuberculosis polifarmacorresistente. Ocurre tuberculosis extremadamente farmacorresistente cuando una cepa de Mycobacterium tuberculosis adquiere resistencia a los medicamentos antituberculosos, incluso a dos antibióticos de primera línea (isoniazida y rifampicina) más eficaces y a la mayoría de los medicamentos de segunda línea. La tuberculosis extremadamente farmacorresistente avanza con más rapidez y es más grave en las personas con infección simultánea con el VIH que en las personas que solo tienen esta clase de tuberculosis.

Término(s) relacionado(s):  Mycobacterium tuberculosis, Tuberculosis, Tuberculosis polifarmacorresistente


Tuberculosis polifarmacorresistente (MDR-TB) Audio (English)

Forma de tuberculosis resistente a los dos antibióticos más eficaces (isoniazida y rifampicina) comúnmente empleados para curar la infección tuberculosa. Las personas con tuberculosis polifarmacorresistente están expuestas a alto riesgo de fracaso terapéutico. También corren el riesgo de presentar resistencia a otros medicamentos, lo cual causa tuberculosis extremadamente farmacorresistente, una enfermedad potencialmente mortal.

Término(s) relacionado(s):  Farmacorresistencia, Tuberculosis, Tuberculosis extremadamente resistente