En conmemoración al Día Mundial del SIDA 2011 infoSIDA y AIDSinfo se complace en presentar los sitios web rediseñados
1° de diciembre del 2011
 El 1° de diciembre, infoSIDA se une a la población y a las organizaciones de todo el mundo para observar el Día Mundial del SIDA. Siguiendo con el tema para este año, Avanzando con ciencia, unidos en acción, infoSIDA se complace en anunciar la publicación de los sitios web rediseñados de infoSIDA y de AIDSinfo. Estos sitios compañeros ofrecen a las personas viviendo con VIH, sus familiares y amigos, los administradores de casos de infección por el VIH, los profesionales de salud y otros que están unidos en la lucha contra la infección por el VIH/SIDA, información basada en principios científicos y aprobada por el gobierno federal de los Estados Unidos sobre el tratamiento de dicha infección y las investigaciones afines, incluso materiales educativos y estudios de investigación sobre tratamiento y prevención.
El volumen de información sobre la infección por el VIH/SIDA en el sitio web de infoSIDA y la forma en que se facilita se han ampliado mucho con el transcurso de los años. Esa ampliación llevó a rediseñar los sitios para darles “un aspecto y una presentación” armoniosos para ayudar a los usuarios a buscar información con rapidez y facilidad.
El nuevo diseño de los sitios web de infoSIDA y AIDSinfo se inició con investigaciones para entender mejor las necesidades de los usuarios de los sitios. La investigación de los usuarios de ambos sitios incluyó una encuesta virtual y observación directa de los voluntarios que los consultaron (prueba de utilidad). A partir de la investigación, las tres metas identificadas por infoSIDA y AIDSinfo para los sitios web fueron las siguientes:
- Reorganización del contenido para poder encontrar con más facilidad la información contenida en los sitios.
- Mejora y normalización de la navegación para facilitar el uso de los sitios.
- Adaptación de infoSIDA para reflejar las necesidades de su principal público destinatario, formado por personas hispanohablantes infectadas por el VIH, sus familiares y amigos, los administradores de casos de la infección por el VIH y los trabajadores comunitarios.
infoSIDA consideró también las mejores prácticas de diseño virtual antes de rediseñar los sitios. Con varias opciones de diseño, como el uso de colores, espacio y fotografías, se pretendió dar mayor visibilidad a la información y mejorar la experiencia de los usuarios.
Las siguientes secciones detallan los cambios realizados para mejorar la organización y la navegación de los sitios web de infoSIDA y AIDSinfo y adaptar el sitio de infoSIDA para atender las necesidades de su principal público destinatario. |
| Adaptación de infoSIDA a su principal público destinatario |
La investigación sobre los usuarios confirmó que infoSIDA y AIDSinfo tienen un público distinto. El principal público destinatario de AIDSinfo está formado por proveedores de atención de salud que consultan las guías clínicas para el ejercicio de la medicina. Los principales usuarios de infoSIDA son personas hispanohablantes infectadas por el VIH, sus familiares y sus amigos, administradores de casos de la infección por el VIH y trabajadores comunitarios. Por lo tanto, una meta importante del nuevo diseño de infoSIDA fue adaptar el sitio para atender mejor las necesidades de ese público. Los cambios específicos de infoSIDA incluyen los siguientes:
- Presentar los materiales educativos en español en un sitio más destacado de la página principal de infoSIDA. La investigación de los usuarios indicó que las hojas informativas y el Glosario del VIH/SIDA son de máximo interés para los principales usuarios de infoSIDA.
- Colocar las guías clínicas para el ejercicio de la medicina en un sitio menos destacado en la página principal de infoSIDA porque solo se publican en inglés y los proveedores de atención de salud forman parte del público secundario de infoSIDA.
- Crear una dirección virtual separada para infoSIDA—http://infoSIDA.nih.gov. El hecho de tener una dirección virtual separada de AIDSinfo facilitará la indización de infoSIDA en Google y otros motores de búsqueda y proporcionará resultados fidedignos a las personas que buscan información en español sobre el tratamiento de la infección por el VIH/SIDA y la investigación pertinente.
|
| 
|
| | | |
Reorganización del contenido para facilitar la búsqueda de información |
Una meta importante del nuevo diseño de infoSIDA y de AIDSinfo fue la reorganización lógica del contenido para facilitar la búsqueda de información. Los cambios en ambos sitios incluyen los siguientes:
- Agregar dos nuevas categorías: Materiales educativos y Recursos e instrumentos para dispositivos móviles. Bajo estos encabezamientos, en la página principal existen enlaces ofreciendo a los usuarios acceso con un solo clic a recursos para los consumidores, como el Glosario del VIH/SIDA y las aplicaciones para dispositivos móviles de infoSIDA que gozan de gran popularidad.
- Proporcionar enlaces a las hojas informativas populares de infoSIDA en todos los sitios. La existencia de varios enlaces facilita la navegación hacia esos sitios desde más de un lugar, no desde una sola página.
- Presentar de una forma más destacada la corriente de canales de noticias sobre la infección por el VIH/SIDA y los anuncios de infoSIDA en la página principal de infoSIDA.
- Suministrar enlaces a recursos para dispositivos móviles e instrumentos para el uso de los medios sociales (incluso Facebook y Twitter) en todos los sitios web con el fin de poder acceder a esos recursos desde cualquier página
|
| 
|
| | | |
Un mejor sistema de navegación facilita el uso de los sitios |
Una segunda meta importante del nuevo diseño fue mejorar la navegación para facilitar el uso de los sitios. Los cambios a ambos sitios incluyen los siguientes:
- Crear un diseño de página web que ofrece a los usuarios una imagen instantánea de todo el sitio web y acceso directo a todo el contenido.
- Reducir el número de “clics” necesarios para acceder a la información en cualquier parte del sitio.
- Abreviar los encabezamientos y las descripciones de las categorías para facilitar la localización de la información y la navegación por el sitio donde se encuentra.
- Agregar menús de “imágenes de sustitución” en cada una de las seis pestañas de “categorías” en la parte superior de la página. Cuando se pasa el ratón por encima de una de las pestañas, el usuario es presentado con una lista o un menú de todo el contenido de esa categoría.
- Incluir funcionalidad en la búsqueda dentro de cada menú de imágenes de sustitución para permitir que los usuarios busquen información sin alejarse de la página principal.
|
| 
|
| | | |
|